Dharmaguptaka-vinaya 15.48
四分律 15.48
- Language
- Classical Chinese
15.48
若比丘囑授欲詣村,而中道還,失前囑授;後若欲去者當更囑授。若比丘囑授欲詣村,不至所囑授處,乃更詣餘家,失前囑授;若欲往,應更囑授而去。若囑授至白衣家,乃更至庫藏處及聚落邊房,若至比丘尼僧伽藍中,若即白衣家還出,失前囑授;應更囑授而往。
If a bhikṣu gives notification wishing to go to a village, but turns back midway, he forfeits the previous notification; if he later wishes to go, he must give notification again. If a bhikṣu gives notification wishing to go to a village, but does not go to the place notified, going instead to another family, he forfeits the previous notification; if he wishes to go, he must give notification again and then go. If he gives notification that he is going to a layperson's house, but goes instead to a storehouse, or to a dwelling on the edge of a village, or to a bhikṣuṇī monastery, or goes to the layperson's house and immediately leaves, he forfeits the previous notification; he must give notification again and then go.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation