Pramāṇa · Search · About · API

Dharmaguptaka-vinaya 15.6

四分律 15.6

Language
Classical Chinese

15.6

不與者,未受者是。受者有五種受:手與、手受;或手與、持物受;若持物授、手受;若持物授、持物受;若遙過物與,與者受者俱知中間無所觸礙,得墮手中,是謂五種受。復有五種受食:若身與身受、若衣與衣受、若曲肘與曲肘受、若器與器受、若有因緣置地與,是為五種受食。

'Not given' means what has not been received. Regarding 'receiving', there are five ways of receiving: giving with the hand and receiving with the hand; giving with the hand and receiving with an object; giving with an object and receiving with the hand; giving with an object and receiving with an object; or handing an object from a distance, where both the giver and the receiver know that nothing touches or obstructs the space between, and it falls into the hand; these are called the five ways of receiving. Furthermore, there are five ways of receiving food: body to body, robe to robe, bent elbow to bent elbow, vessel to vessel, or, if there is a reason, giving by placing it on the ground. These are the five ways of receiving food.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)