Pratimoksha of the Dharmaguptakas 1.47
四分律比丘戒本 1.47
- Language
- Classical Chinese
1.47
「若比丘!衣已竟,迦絺那衣已出,若比丘得非時衣,欲須便受,受已疾疾成衣,若足者善;若不足者,得畜一月,為滿足故。若過畜,尼薩耆波逸提。
If a monk, after completing his robes, and the dis tribution of the Katina cloth, be offered a garment out of the regular time, if he desire it he may take it; having received it, let it be quickly made up. If it be enough to make him a robe, well! but if not, he may keep the piece by him a whole month, in order to obtain a further piece to make up the deficiency; but if he keep it longer than a month, it is nissaggiya pācittiya.
Translations (2)
- The Prātimokṣa of the Dharmaguptakas — Samuel Beal, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (5)
- 四分律 — Classical Chinese
- 四分律比丘含注戒本 — Classical Chinese
- 四分比丘尼戒本 — Classical Chinese
- 四分僧戒本 — Classical Chinese
- 四分戒本疏卷第一.第二.第三 — Classical Chinese