七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 4.6

4.6

跋陀和菩薩：「我欲樂說菩薩妙行有八事。何等為八？一者菩薩處於五滓世界，拔濟眾生不生疲厭；二者見諸眾生興起福事，營護佐助不生穢心；三者見人為惡敦喻訶諫令得捨離；四者有厄難者拯濟憐愍如母愛子；五者有來求者不惜身命；六者有厄難處扶持携接令得脫難；七者見邪見人憐愍敦喻令得正見；八者鞠育眾生猶如赤子，所有功德悉持施與，共用迴向無上菩提。是為菩薩八事利益無量眾生。」

Bhadrapāla Bodhisattva [said]: "I wish to expound upon the eight matters of a bodhisattva's wondrous practice. What are the eight? First, the bodhisattva dwells in the world of five defilements, rescuing sentient beings without giving rise to weariness; second, seeing sentient beings initiate meritorious deeds, assisting and protecting them without giving rise to an impure mind; third, seeing people commit evil, admonishing and rebuking them earnestly to cause them to abandon it; fourth, toward those in difficulty and calamity, rescuing them with pity, like a mother loving her child; fifth, toward those who come begging, not begrudging bodily life; sixth, in places of distress and calamity, supporting and taking them by the hand to cause them to escape difficulty; seventh, seeing people with wrong views, pitying and admonishing them earnestly to cause them to attain right view; eighth, nurturing sentient beings like newborn infants, giving away all merits to them, and dedicating them together toward unexcelled awakening. Such are the eight matters by which a bodhisattva benefits immeasurable sentient beings."