陀羅尼雜集 1.27

1.27

此陀羅尼句，乃是過去七十七億諸佛所說。此陀羅尼力，能令百佛世界六種震動，所有山河石壁皆悉摧碎猶如微塵，通為一佛世界，其中所有一切萬物皆作金色，浩𣵡滉瀼悉不復現，唯見金色更無餘色。此陀羅尼力故，能令百佛世界眾生宿業重罪及三塗苦悉皆消滅無有遺餘。其中眾生修行讀誦此陀羅尼者，未發無上菩提之心者，皆使發心至不退轉。先已發心者，修行此陀羅尼者，超過七住乃至十住。此陀羅尼金剛三昧大空解脫門，菩薩從初發心修行此三昧，直至道場菩提樹下入金剛定，莫不由是。

The phrases of this dhāraṇī were spoken by seventy-seven billion Buddhas of the past. The power of this dhāraṇī can cause a hundred Buddha-worlds to undergo the six kinds of earthquakes, crushing all mountains, rivers, and rock walls into fine dust, unifying them into a single Buddha-world wherein all things turn into a golden colour, surging and vast waters disappearing entirely, with only the golden colour visible and no other colour. Through the power of this dhāraṇī, the past karmic grave sins and the suffering of the three wretched realms of sentient beings in a hundred Buddha-worlds are extinguished without remainder. Among them, those sentient beings who cultivate, read, and recite this dhāraṇī, if they have not yet generated the aspiration for unsurpassed bodhi, are all caused to generate the aspiration up to non-retrogression. Those who have already generated the aspiration and cultivate this dhāraṇī will transcend the seven abodes up to the ten abodes. This dhāraṇī is the vajra-samādhi and the great liberation gate of emptiness; from the bodhisattva's first generation of the aspiration, cultivating this samādhi straight to the bodhimaṇḍa under the bodhi tree to enter the vajra-samādhi, none do so except through this.