Pramāṇa · Search · About · API

七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 1.19

七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 1.19

Language
Classical Chinese

1.19

「誦呪七遍,黃色線結作六結,痛處繫。此陀羅尼句,乃是過去七十七億諸佛所說。此陀羅尼力,能令百億佛世界六種震動,所有山河石壁皆悉摧碎猶如微塵,通為一佛世界,其中所有一切萬物皆作金色,浩汗滉瀁悉不復現,唯見金色更無餘色。此陀羅尼力故,能令百佛世界眾生宿業重罪及三塗苦悉滅無餘。其中眾生修行讀誦此陀羅尼者,未發無上菩提心者,皆使發心至不退轉;先已發心者修行此陀羅尼者,超過七住乃至十住。此陀羅尼金剛三昧大空解脫門,菩薩從初發心修行此三昧,直至道場菩提樹下入金剛定,莫不由是。」

"Recite the spell seven times; tie six knots in yellow thread and tie it to the painful place. The verses of this dhāraṇī were spoken by seventy-seven hundred million past Buddhas. The power of this dhāraṇī can cause a billion Buddha-realms to quake in six ways, causing all mountains, rivers, and stone cliffs to be pulverized like fine dust, merging into a single Buddha-realm, in which all myriad things turn golden, and what was vast, churning, and boundless disappears, so that only the golden color is seen and no other color. Due to the power of this dhāraṇī, the past-life grave sins and the sufferings of the three bad destinies of sentient beings in a hundred Buddha-realms are extinguished without remainder. If sentient beings therein cultivate, read, and recite this dhāraṇī, those who have not generated the mind of unexcelled awakening will all be caused to generate that mind up to non-retrogression; those who have already generated that mind and cultivate this dhāraṇī will surpass the seventh stage and even up to the tenth stage. This dhāraṇī is the adamantine samādhi and the great liberation gate of emptiness; when a bodhisattva from first generating the mind cultivates this samādhi, right up to entering the adamantine concentration beneath the bodhi tree at the bodhimaṇḍa, it is entirely due to this."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)