陀羅尼雜集 1.44

1.44

我救脫菩薩欲說大陀羅尼名阿那耆知羅，晉言救諸病苦消眾毒藥，拔濟眾生出於生死，未度者度、未安者安、未得涅槃者令得涅槃。此陀羅尼句，乃是過去七十七億諸佛所說，我欲說之。

I, Trāṇamukta Bodhisattva, wish to speak a great dhāraṇī named anaqizhila (which in the Jin language means 'relieving all suffering of sickness, neutralizing various poisons, rescuing sentient beings out of birth and death, ferrying across those not yet ferried across, calming those not yet calmed, and causing those who have not yet attained nirvāṇa to attain nirvāṇa'). These dhāraṇī phrases were spoken by seventy-seven koṭis of past Buddhas, and I wish to speak them.