陀羅尼雜集 1.55

1.55

此陀羅尼呪，七十七億諸佛所說，我今說竟。此陀羅尼力，能令三千大千世界地皆振裂，其中眾生自然踊出，我時即以大智力一時接取安置一處，即以禪定清涼法水洗澤塵垢，摩抆拂拭安慰其心，譬如比丘入第三禪。然後我當隨根利鈍，應得阿耨多羅三藐三菩提者，隨其階次悉皆給與；若聲聞人應得四沙門果者，次第給與令滿其願。有諸行人書寫讀誦此陀羅尼句，現在身中四百四病、破戒五逆及障道罪宿世微殃，悉皆消滅無有遺餘。我大勢至菩薩威神力故，令此行人所修轉勝悉得成辦。有諸行人在所生處得宿命智，百生千生百千萬億生通達無礙，如視掌中阿摩勒果，欲得聞持旋持總持，欲得四辯說法無礙，欲得佛十力四無所畏，欲得修佛三十二相八十種好，速得成辦。欲得金剛三昧超過十地入佛正位，應當書寫讀誦修行此陀羅尼，晝夜六時曾不廢忘，淨持戒地五辛酒肉悉不食之，少欲知足修質直行。此陀羅尼故，無有非人能觸惱者。我時當與釋梵四天王往詣是人所住之處，安慰其心令其所修日日增廣。

This dhāraṇī-mantra was spoken by seventy-seven koṭis of Buddhas, and I now have finished speaking it. The power of this dhāraṇī can cause the earth of the great trichiliocosm to shake and crack open, and sentient beings within it will naturally surge forth. I will then immediately use my power of great wisdom to gather and place them all together in one place, and wash away their dust and defilements with the cool Dharma water of meditative concentration, wiping, dusting, and soothing their minds, just as a monk enters the third dhyāna. Then, according to whether their faculties are sharp or dull, to those who ought to attain anuttarā samyaksaṃbodhi, I will bestow it upon them all according to their stages; if they are śrāvakas who ought to attain the four fruits of śramaṇahood, I will bestow them successively to fulfill their wishes. If practitioners copy, read, and recite these dhāraṇī phrases, the four hundred and four diseases in their present body, broken precepts, five heinous sins, sins obstructing the Path, and slight misfortunes from past lives will all be eliminated without remainder. By the majestic spiritual power of me, Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva, I will cause the cultivation of these practitioners to become increasingly superior and all to be accomplished. Practitioners in their places of birth will attain the knowledge of past lives, fully penetrating without hindrance through a hundred lives, a thousand lives, or a hundred thousand koṭis of lives, as though looking at an āmalaka fruit in the palm of the hand. If they wish to attain retention upon hearing, revolving dhāraṇī, or total retention; if they wish to attain the four unhindered eloquence to preach the Dharma; if they wish to attain the ten powers of a Buddha and four fearlessnesses; or if they wish to cultivate the thirty-two marks and eighty minor signs of a Buddha, they will quickly accomplish them. If they wish to attain the vajra-samādhi, surpass the ten stages, and enter the true rank of Buddhahood, they should copy, read, recite, and cultivate this dhāraṇī during the six periods of day and night without ever neglecting or forgetting it, purely uphold the precepts, eat no five pungent roots, wine, or meat, have few desires, know contentment, and cultivate straightforward conduct. Because of this dhāraṇī, no amanuṣya will be able to trouble or annoy them. I will then, together with Śakra, Brahmā, and the Four Heavenly Kings, go to the dwelling place of this person to soothe their mind and cause what they cultivate to increase and expand day by day.