陀羅尼雜集 2.106

2.106

此大神呪乃是過去十恒河沙諸佛所說。我忉利天王以大神呪力，於四天下中得大神力觸事無礙，盡日月所照之處悉能為之。眾生等壽命、帝王暴虐、兵刀寇賊、飢餓疾疫、大臣宰相佞諂不忠、國家衰忌、星宿失度、雨澤不時、晚雨早霜、比丘懈怠三業不懃，故使世界三災並起。若其國王放逸著樂，縱諸群臣貪濁自恣，多取民物抂殺無辜，民怨天怒，故使國界兵刀競起，有諍奪之心。行此惡行，欲求長生終不可得。若其國王心生慚愧、悔過自責，虛負萬民空頑不及，謙下自卑惠下利民，退惡任善尊聖敬德，拯濟貧窮。如其國王改往修來遵修此德，可得長生延年益壽。復能讀誦此陀羅尼修行信順，上來所說諸惡災怪，悉得消滅無有遺餘。

This great dhāraṇī-mantra was spoken by past buddhas equal to the sands of ten Gaṅgā rivers. Through the power of this great dhāraṇī-mantra, I, the king of the Trāyastriṃśa Heaven, attain great spiritual power in the four continents, unobstructed in all matters; wherever the sun and moon shine, I can accomplish all things. When the lifespan of sentient beings, the tyranny of rulers, weapons and bandits, famine and pestilence, flattery and disloyalty among great ministers and counselors, national decline and taboos, irregularities of the stars and constellations, untimely rains, late rains and early frost, and the laxity of monks failing to be diligent in the three karmas cause the three calamities to arise together in the world; if the king of that country is heedless and addicted to pleasures, indulging his ministers in greed and unbridled license, heavily seizing the people's property and wrongly killing the innocent, provoking the resentment of the people and the wrath of heaven, so that weapons and warfare arise in competition across the borders with minds of contention and plunder—one who commits these evil deeds, though seeking long life, will never obtain it. If the king gives rise to shame, repents his faults and reproaches himself, regretting having failed the myriad people in vain ignorance, humbles himself, brings benefit to those below, dismisses evil and appoints the good, honors the sages and respects virtue, and provides relief to the poor; if the king alters his past conduct and cultivates the future, abiding by and practicing these virtues, he can attain long life and prolong his years. Furthermore, if he can read and recite this dhāraṇī, practicing it in faith and obedience, the various evil calamities and portents spoken of above will all be eradicated without remainder.