陀羅尼雜集 2.63

2.63

此大神呪，猶如大蓋蔭覆一切，亦如天雨潤澤一切，亦如橋船運度一切，三界群萌無不蒙賴，道俗殊異稟味是一，蒼生萬品會歸一空。菩薩所以權方適化，為於群品度脫之耳。今說此呪，為行人故救濟拯拔，令其速得三乘聖果。勅諸行人懃心讀誦，誠諦不虛。

This great dhāraṇī-mantra is like a great canopy sheltering all; it is also like heavenly rain moistening all; it is also like a bridge or boat carrying all across. Among the teeming beings of the three realms, none fail to rely on it. Though the monastic and the lay are distinct, the flavor they receive is one; the ten thousand sorts of living beings all converge in the one emptiness. The reason the bodhisattva adapts expedients to transform them is solely to liberate the various beings. Now speaking this mantra, for the sake of practitioners I rescue and uproot them, causing them quickly to attain the holy fruits of the three vehicles. I command all practitioners to read and recite it diligently; it is true and not in vain.