Pramāṇa · Search · About · API

陀羅尼雜集 3.47

陀羅尼雜集 3.47

Language
Classical Chinese

3.47

我漚波羅龍王今欲說神呪,名伊提姤摩,晉言稱眾生心不違其意,譬如大海七珍具足取者皆得,其不取者非龍王咎。

I, the nāga king Utpala, now wish to speak a dhāraṇī-mantra called Yitikoumo, which in the Jin language means 'granting the wishes of sentient beings without contravening their intent.' It is like the great ocean, fully endowed with the seven treasures: all who take them obtain them, and if someone does not take them, it is not the fault of the nāga king.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)