陀羅尼雜集 3.69

3.69

我聞閻浮提，菩薩大士等，
各各說妙行，四攝及弘誓。
我聞此句已，心眼矐然開，
願使諸天眾，得此淨眼根，
永斷生死流，普得昇泥洹。

"I hear that in Jambudvīpa,
The bodhisattva mahāsattvas
Each proclaim the wondrous practices,
The four means of embrace, and the universal vows.
Having heard these lines,
The eye of my mind was suddenly opened.
May all the heavenly hosts
Attain this pure eye faculty,
Permanently sever the flow of birth and death,
And universally ascend to nirvāṇa."