陀羅尼雜集 4.34

4.34

「彌酬迦鬼著者小兒眼精迴轉，彌伽王鬼著者小兒數數歐吐，騫陀鬼著者小兒其兩肩動，阿婆悉魔羅鬼著者小兒口中沫出，牟致迦鬼著者小兒把搼不展，摩致迦鬼著者小兒自嚙其舌，闍彌迦鬼著者小兒喜啼喜笑，迦彌尼鬼著者小兒樂著女人，梨婆坻鬼著者小兒現種種雜相，富多那鬼著者小兒眠中驚怖啼哭，曼多難提鬼著者小兒喜啼喜笑，舍究尼鬼著者小兒不肯飲乳，乾吒波尼鬼著者小兒咽喉聲塞，目佉曼荼鬼著者小兒時氣熱病下利，藍婆鬼著者小兒數噫數噦。

"When the demon Mijouka possesses an infant, the infant's pupils roll around. When the demon King Megha possesses an infant, the infant vomits frequently. When the demon Skanda possesses an infant, the infant's shoulders twitch. When the demon Apasmāra possesses an infant, foam comes forth from the infant's mouth. When the demon Muṭika possesses an infant, the infant clenches its fists without opening them. When the demon Mātṛkā possesses an infant, the infant bites its own tongue. When the demon Jāmika possesses an infant, the infant is prone to crying and laughing. When the demon Kāminī possesses an infant, the infant delights in clinging to women. When the demon Revatī possesses an infant, the infant manifests various disordered symptoms. When the demon Pūtanā possesses an infant, the infant cries out in alarm and terror in sleep. When the demon Mandanandin possesses an infant, the infant is prone to crying and laughing. When the demon Śakuni possesses an infant, the infant refuses to nurse. When the demon Kaṇṭhapāṇi possesses an infant, the infant's throat is choked of sound. When the demon Mukhamanḍā possesses an infant, the infant suffers from seasonal febrile disease and diarrhea. When the demon Lambā possesses an infant, the infant burps and retches frequently.