陀羅尼雜集 4.35

4.35

「此十五鬼神，以如是等形怖諸小兒，及其小兒驚怖之相，我皆已說。復有大鬼神王名栴檀乾闥婆，於諸鬼神最為上首，當以五色綖誦此陀羅尼，一遍一結作一百八結，并書其鬼神名字，使人齎此書綖，語彼使言：『汝今疾去行速如風到於四方。』隨彼十五鬼神所住之處，與栴檀乾闥婆大鬼神王，令以五色線縛彼鬼神，兼以種種美味飲食、香華燈明及以乳粥供養神王。」

"These fifteen spirits, terrifying infants with such forms, as well as the signs of fright in infants, I have fully explained. Furthermore, there is a great spirit-king named Candana Gandharva, the foremost among all spirits. One should recite this dhāraṇī using five-colored thread, tying one knot per recitation until one hundred and eight knots are made, and write down the names of those spirits. One should have a messenger carry this writing and the thread, saying to that messenger: 'Go now swiftly, moving as fast as the wind to the four directions.' Proceeding to the dwelling places of those fifteen spirits, together with Candana Gandharva, the great spirit-king, have him bind those spirits with the five-colored thread, and moreover make offerings to the spirit-king with various delicious foods and drinks, fragrant flowers, lamps, and milk rice."