陀羅尼雜集 8.41

8.41

「若有人為某甲造作啁詛方道厭蠱、伺候短者，悉令消滅。若天、若龍、若夜叉、羅剎、若餓鬼、若鳩槃茶、若富多那、若毘舍闍、若阿跋羅摩、若溫摩陀、若吉遮、若佉他、若毘陀羅、若貿陀羯磨、若沙門婆羅門、若剎利、若居士、若毘舍、若首陀、若摩登伽女、若旃陀羅旃陀女、若男若女、若奴若婢、若阿耆婆、若婆伽母、若尼乾陀若尼乾陀女、若遮羅伽女之所為者，今我以此六字神呪王經，若在上向作者上向消滅之，下向作者下向消滅之，若在地中地中消滅之，若在屋上屋上消滅之，若在城門城門中消滅之，若在城中城中消滅之，若在道中道中消滅之，若在山中山中消滅之，若在河邊河邊消滅之，若在塚間塚間消滅之，若在樹林中樹林中消滅之，若在碓磑中碓磑中消滅之，若在床敷衣服飲食中所在之處悉當消滅。若成就若未成就，悉當消滅，還著本主。此鬼能斷梵釋呪道，能斷一切天下放戾日月迷惑人者呪道，能斷瞿梨乾陀梨摩登伽旃陀羅呪道。若為某甲造作啁咀厭蠱方道，悉當消滅。若佉䮃陀、毘陀羅、富多那皆當消滅，從此呪斷，如垢離衣鮮白淨潔故，能洗除一切垢穢。今我以此成實章句，使某甲晝夜安隱、眾神衛護。天地至尊莫過婆伽婆至尊最聖，天龍人鬼所不能越，故能消滅一切諸邪。」即說呪曰：

'If anyone has made incantations, curses, black magic, sorcery, or watched for weaknesses against [Name], let them all be eliminated. Whether done by devas, nāgas, yakṣas, rākṣasas, pretas, kumbhāṇḍas, pūtanas, piśācas, apasmāras, unmādas, kṛtyas, khādhas, vetālas, mṛtakarman, śramaṇas, brāhmaṇas, kṣatriyas, gṛhapatis, vaiśyas, śūdras, mātanga women, caṇḍāla men, caṇḍāla women, men, women, male servants, female servants, ājīvikas, bhagavatīs, nirgranthas, nirgrantha women, or caraka women: now, by means of this Six-Syllable Divine Mantra King Sūtra, if made facing upward, it is eliminated facing upward; if made facing downward, it is eliminated facing downward; if in the earth, it is eliminated in the earth; if on top of a house, it is eliminated on top of a house; if at a city gate, it is eliminated at the city gate; if inside a city, it is eliminated inside the city; if on a road, it is eliminated on the road; if in a mountain, it is eliminated in the mountain; if by a riverbank, it is eliminated by the riverbank; if among graves, it is eliminated among graves; if in a forest, it is eliminated in the forest; if in a mortar and pestle or millstone, it is eliminated in the mortar and pestle or millstone; if in bedding, clothing, food, or drink, wherever it is, it shall all be eliminated. Whether accomplished or unaccomplished, it shall all be eliminated and return to its original perpetrator. This demon can cut off the mantra practices of Brahmā and Śakra, can cut off all mantra practices in the world that are perverse, solar, lunar, or deluding to people, and can cut off the mantra practices of Gaurī, Gāndhārī, Mātaṅga, and Caṇḍāla. If incantations, curses, sorcery, and black magic have been made against [Name], they shall all be eliminated. If there are khādhas, vetālas, or pūtanas, they shall all be eliminated. Severed by this mantra, just as stains leaving clothing make it fresh, pure, and clean, it can wash away all defilements and impurities. Now, by these true and real verses and phrases, I cause [Name] to be secure day and night, guarded by all deities. Among the supreme of heaven and earth, none surpasses the Bhagavān, the most supreme and most holy, whom devas, nāgas, humans, and ghosts cannot surpass; therefore, he can eliminate all evils.' He then spoke the mantra: