陀羅尼雜集 9.32
陀羅尼雜集 9.32
- Language
- Classical Chinese
9.32
是時佛告賢者阿難陀言:「受是陀隣尼鉢持諷誦讀,為一切廣說。若善男子善女人受是陀隣尼鉢持諷誦讀,識無央數生宿命。是陀隣尼鉢,阿難陀!不可稱計億佛所說如是。阿難陀!是陀隣尼鉢,若行道,若為賊、若為虎狼、若水中、若犯帝王縣官事,當念是陀隣尼鉢,諷誦讀持是陀隣尼鉢。阿難陀!繫著枯樹即便生葉花實,何況為人說?病不愈,當為一切病人呪。」佛說經已,賢者阿難陀及諸會者皆歡喜奉行。
At that time the Buddha said to the Venerable Ānanda: "Receive this dhāraṇī-pātra, upholding and chanting it, and explain it widely for all. If a good man or a good woman receives this dhāraṇī-pātra, upholding and chanting it, they will know their past lives across countless lifetimes. This dhāraṇī-pātra, Ānanda, was spoken by incalculable koṭis of Buddhas in this manner. Ānanda! As for this dhāraṇī-pātra, whether traveling on a road, or troubled by bandits, or by tigers and wolves, or in water, or encountering matters with rulers and magistrates, one should be mindful of this dhāraṇī-pātra, chanting, reciting, and upholding this dhāraṇī-pātra. Ānanda! If it is tied to a withered tree, it will immediately sprout leaves, flowers, and fruits; how much more so when spoken for people? If an illness is not cured, one should recite this mantra for all sick people." When the Buddha had spoken the sūtra, the Venerable Ānanda and all those in the assembly rejoiced and put it into practice.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 佛說陀隣尼鉢經 — Classical Chinese