Pramāṇa · Search · About · API

五分比丘尼戒本 1.6

五分比丘尼戒本 1.6

Language
Classical Chinese

1.6

「諸大姊!今布薩說波羅提木叉,一切共聽,善思念之。若有罪應發露,無罪者默然。默然故,當知我及諸大姊清淨。如聖默然,我及諸大姊亦如是。若比丘尼,如是眾中乃至三唱,憶有罪不發露,得故妄語罪。故妄語罪,佛說遮道法。發露者得安樂,不發露罪益深。」

"Venerable sisters! Today at the poṣadha we recite the prātimokṣa. All together listen and reflect upon it well! If anyone has an offense, she should make āviṣkaraṇa; those without offenses should remain silent. Because of your silence, it should be known that I and the venerable sisters are in pariśuddhi. Just as the noble ones are silent, so too am I and the venerable sisters. If any bhikṣuṇī, when it is proclaimed up to three times within such an assembly, remembers having an offense and does not make āviṣkaraṇa, she incurs the offense of a deliberate lie. The offense of a deliberate lie was declared by the Buddha to be a Dharma that obstructs the path. She who makes āviṣkaraṇa attains peace and ease; for her who does not make āviṣkaraṇa, the offense becomes ever deeper."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)