大比丘三千威儀 2.104
大比丘三千威儀 2.104
- Language
- Classical Chinese
2.104
諸人集會悉共忍聽!今比丘規度四方,諸可瑞應及施餘業,眾僧時會皆共和忍,於是同辭專精禁戒,修行平等淨護諸學。今者結界,此之言教悉共忍聽與並規度四方,以說禁戒結精舍界。堪能爾,咸共寂然;若能忍,便說不可。眾僧會,以共專精平等結界,已說禁戒。眾僧可之,便默然持。
May the gathered assembly listen with forbearance! Now the bhikṣus measure the four quarters, for all auspicious omens and for bestowing remaining karmic fruits. When the saṅgha gathers, all are in harmonious forbearance; thereupon with one voice they concentrate on the prohibitive precepts, practicing equanimity and purely guarding all disciplines. Now, for the sīmābandha, may you all listen with forbearance to these teachings, and together with measuring the four quarters, pronounce the prohibitive precepts and bind the vihāra boundary. If you are able, all remain silent; if you cannot forbear, then speak of its unsuitability. The saṅgha gathers to concentrate together on the equanimous sīmābandha, having already spoken the prohibitive precepts. The saṅgha approves of it, so remain silent and uphold it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation