大比丘三千威儀 2.35

2.35

比丘持賓揵澡槃有二十五事：一者手不淨不得擭上飾手；二者手不淨不得擭上蓋；三者手不淨不得擭前口；四者手不淨不得使益水；五者手不淨不得擭前頸；六者當從下捧腹；七者水少但當小洗手使淨；八者當出益水、還入善澆；九者欲益澡水，當先澆水三洗令淨；十者欲著水，當三倒易水滿持入；十一者欲持入，不得當道住；十二者安著屏處；十三者下常當使有枝；十四者安正上蓋；十五者當宿盛水令滿；十六者持澡槃不得曳有聲；十七者不得使上邊污；十八者不得使中有飯；十九者棄不淨水；二十者棄水不得遠，手徐徐瀉之；二十一者澡槃當先澡內外使澡淨；二十二者持澡槃手不淨，不得中止持漱口；二十三者持澡槃手污，不得擭賓揵上拭若口；二十四者不得取竈下水用澡賓揵；二十五者中外各當三更水澡乃得持入。欲持賓揵著槃中，不得大投使有聲。

A bhikṣu carrying a water pitcher (piṅgana) and washbasin has twenty-five matters: first, if the hands are unclean, one must not hold the upper handle; second, if the hands are unclean, one must not hold the upper lid; third, if the hands are unclean, one must not hold the front spout; fourth, if the hands are unclean, one must not let water be added; fifth, if the hands are unclean, one must not hold the front neck; sixth, one should hold the belly from underneath; seventh, if water is scarce, one should only wash the hands lightly to make them clean; eighth, one should go out to add water and, returning inside, pour it well; ninth, when wishing to add wash water, one should first pour water three times to wash it clean; tenth, when wishing to put water in, one should change the water three times, fill it, and carry it in; eleventh, when wishing to carry it in, one must not stand in the middle of the path; twelfth, place it in a secluded spot; thirteenth, underneath there should always be a stand; fourteenth, place the upper lid on properly; fifteenth, one should fill it with water overnight to make it full; sixteenth, when carrying the washbasin, one must not drag it making a sound; seventeenth, one must not allow the upper rim to be soiled; eighteenth, one must not allow cooked rice inside; nineteenth, discard unclean water; twentieth, when discarding water, do not toss it far, but pour it out slowly by hand; twenty-first, the washbasin should first be washed inside and out to make it clean; twenty-second, if the hands carrying the washbasin are unclean, one must not stop midway to rinse the mouth; twenty-third, if the hands carrying the washbasin are soiled, one must not hold the top of the pitcher to wipe it or its spout; twenty-fourth, one must not take water from beneath the stove to wash the pitcher; twenty-fifth, both inside and out must be washed three times with fresh water before it may be carried in. When wishing to place the pitcher into the basin, one must not cast it heavily so as to make a sound.