Pramāṇa · Search · About · API

大比丘三千威儀 2.98

大比丘三千威儀 2.98

Language
Classical Chinese

2.98

至舍後有二十五事:一者欲大小便當行時,不得道上為上座作禮。二者亦莫受人禮。三者往時當直低頭視地。四者往當三彈指。五者已有人彈指,不得逼。六者已止住,三彈指乃踞。七者正踞中。八者不得一足前一足却。九者不得令身倚。十者斂衣不得使垂圊中。十一者不得大咽使面赤。十二者當直視前不得顧聽。十三者不得唾污四壁。十四者不得低頭視圊中。十五者不得視陰。十六者不得以手持陰。十七者不得持草畫地作字。十八者不得持草畫壁作字。十九者用水不得大費。二十者不得污濺。二十一者用水不得使前手著後手。二十二者用土當三過。二十三者當澡豆。二十四者三過水。二十五者設見水草土盡,當語直日主者,若自手取為善。

Going to the latrine involves twenty-five matters: first, when walking to defecate or urinate, one must not pay homage to a sthavira on the road; second, one must also not accept homage from others; third, when going, one should look straight down at the ground; fourth, on arriving, one should snap one's fingers three times; fifth, if someone is already inside and snaps their fingers, one must not crowd them; sixth, having stopped and waited, one snaps one's fingers three times before squatting; seventh, squatting properly in the middle; eighth, one must not have one foot forward and one foot back; ninth, one must not lean one's body; tenth, gathering one's robes so as not to let them hang down into the privy; eleventh, one must not strain heavily so as to make one's face turn red; twelfth, one should look straight forward and must not turn around to look or listen; thirteenth, one must not soil the four walls with spit; fourteenth, one must not lower one's head to look into the privy pit; fifteenth, one must not look at one's genitals; sixteenth, one must not hold one's genitals with one's hand; seventeenth, one must not take grass to scratch characters on the ground; eighteenth, one must not take grass to scratch characters on the wall; nineteenth, using water must not be excessively wasteful; twentieth, one must not splash and soil [the area]; twenty-first, using water, one must not let the front hand touch the back hand; twenty-second, one should use earth three times; twenty-third, one should use washing powder; twenty-fourth, one should rinse with water three times; twenty-fifth, if one sees that water, grass, or earth are exhausted, one should inform the person in charge on duty, or it is good if one fetches them oneself.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)