菩薩瓔珞本業經 1.18
菩薩瓔珞本業經 1.18
- Language
- Classical Chinese
1.18
「佛子!有十不可悔戒,應受應持。一、不殺人,乃至二十八天諸佛菩薩。二、不盜,乃至草葉。三、不婬,乃至非人。四、不妄語,乃至非人。五、不說出家在家菩薩罪過。六、不沽酒。七、不自讚毀他。八、不慳。九、不瞋,乃至非人。十、不謗三寶。若破十戒,不可悔過,入波羅夷。十劫中一日受罪八萬四千,滅八萬四千生,故不可破。是故佛子!失發心住,乃至二住、三住、十地一切皆失。是故此戒是一切佛、一切菩薩行之根本。若一切佛、一切菩薩,不由此十戒法門得賢聖果者,無有是處。是初住相習種性中第一人,如是下九人法行漸漸增廣,乃至九住、十行、十向、十地、無垢地,亦漸增廣不可思議行。佛子!吾今略說,如海一渧。」
"Son of the Buddha! There are ten unpardonable precepts that one should receive and uphold: First, not killing human beings, up to the twenty-eight heavens, buddhas, and bodhisattvas. Second, not stealing, down to a blade of grass or a leaf. Third, not engaging in sexual misconduct, up to non-humans. Fourth, not lying, up to non-humans. Fifth, not speaking of the sins and faults of monastic or lay bodhisattvas. Sixth, not selling alcohol. Seventh, not praising oneself and disparaging others. Eighth, not being stingy. Ninth, not being angry, up to non-humans. Tenth, not slandering the three jewels. If one breaks these ten precepts, it cannot be repented; one enters pārājika. For ten kalpas, on each day one undergoes eighty-four thousand penalties and undergoes eighty-four thousand deaths and rebirths; therefore they must not be broken. For this reason, Son of the Buddha! One loses the Abode of the Initial Aspiration, and even the second abode, third abode, and the ten grounds—all are lost. Therefore, these precepts are the root of the practices of all buddhas and all bodhisattvas. If any buddha or any bodhisattva did not attain the fruits of the worthy and noble stages through this dharma-gate of the ten precepts, that would be impossible. This is the characteristic of the first abode, the first person within the lineage of practice. In this way, the dharma-practices of the nine persons below gradually expand and increase, up through the nine abodes, ten practices, ten dedications, ten grounds, and the Stainless Ground, also gradually expanding and increasing inconceivable practices. Son of the Buddha! What I have now briefly spoken is like a single drop from the ocean."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation