Pramāṇa · Search · About · API

菩薩瓔珞本業經 1.17

菩薩瓔珞本業經 1.17

Language
Classical Chinese

1.17

「佛子!住是位中發大願已,過外一切凡夫行十信者。今復修行無量功德,所謂十波羅蜜、三空無相無作有無空,空觀成就,即除我、人、主者、眾生,漸捨諸見,常樂我淨、三界繫縛,無明漸破,伏斷一切業習故。厚集一切善法八萬四千般若波羅蜜,一切諸法門攝我心中,念念不去心。

"Son of the Buddha! Once one residing in this rank has made these great vows, one surpasses all ordinary beings outside who practice the ten faiths. Now one further cultivates immeasurable merits: namely, the ten pāramitās and the three empties—signlessness, wishlessness, and the emptiness of existence and non-existence. When the contemplation of emptiness is accomplished, one instantly eliminates [the views of] a self, a person, an agent, and a sentient being; gradually abandons all views, [the distortions of] permanence, bliss, self, and purity, and the fetters of the three realms; and gradually destroys avidyā because all karmic habit-energies are subdued and severed. Densely gathering all wholesome dharmas and the eighty-four thousand prajñāpāramitās, all dharma-gates are contained within my mind, not leaving my mind from thought to thought.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)