Pramāṇa · Search · About · API

菩薩瓔珞本業經 1.89

菩薩瓔珞本業經 1.89

Language
Classical Chinese

1.89

「佛子!無明者,名不了一切法,迷法界而起三界業果。是故我言從無明藏起十三煩惱,所謂:邪見、我見、常見、斷見、戒盜見、果盜見、疑見七見,見一切處求故說見。從見復起六著心:貪、愛、瞋、癡、欲、慢,於法界中一切時起。

"O Son of the Buddha! Avidyā means not comprehending all phenomena; being confused about the dharmadhātu, it gives rise to the karmic effects of the three realms. Therefore I say that from the treasury of avidyā arise thirteen afflictions: namely, the seven views—wrong view, view of self, eternalist view, annihilationist view, view of holding precepts [as cause], view of holding effects [as cause], and view of doubt; they are called 'views' because they seek [fixations] in all places. From these views further arise the six minds of attachment: greed, craving, anger, delusion, desire, and conceit, arising at all times within the dharmadhātu.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)