Pramāṇa · Search · About · API

菩薩瓔珞本業經 2.63

English (machine translation) 2.63

Language
English

2.63

"Buddha sons! Further from this ground, within the wisdom of a single illumination of right contemplation, one enters the gates of hundreds of myriads of asaṃkhyeyas of merit, practicing them simultaneously within the contemplation of the single sign. Up to the tenth ground, thought after thought ceases, and one spontaneously flows into the Stainless Ground. Buddha sons! Further from this ground, with the wisdom of a single illumination, one completely understands all karmic causes and karmic fruits, and in the dharmadhātu there is nothing that is not a single contemplation. Through wisdom, one knows that when the consciousness of all sentient beings first arises, it has a single sign abiding in conditions: that which arises in accord with the supreme truth is called wholesome; that which arises in opposition to the supreme truth is called deluded. With these two as grounds of abiding, they are called innate wholesome and innate delusion. Because these two—wholesomeness and delusion—are the root, all subsequent wholesomeness and delusion arise. Arising from all conditions of dharmas, they are called wholesomeness attained by action and delusion attained by action; yet the mind itself is neither wholesome nor deluded. Because it receives names from the two, there are the two minds of wholesomeness and delusion. Arising delusions of the desire realm is called the ground of abiding of the desire realm. Arising delusions of the form realm is called the ground of abiding of the form realm. Because of arising mental delusions, it is called the ground of abiding of the formless realm. Because through these four grounds of abiding all afflictions arise, they are the four initially arising grounds of abiding. Prior to these four grounds of abiding, no further dharma arises; therefore it is called the ground of abiding of beginningless avidyā. Vajra wisdom knows that this initially arising single sign has an end, but it does not know whether prior to its beginning there were dharmas or no dharmas. How could one know the one innate ground of abiding and the three grounds of abiding attained by action? Only the Buddha knows the beginning and knows the end. This stainless bodhisattva's omniscience completely knows his own ground, constantly abides in the supreme truth, and spontaneously flows into the ground of the ocean of wondrous enlightenment. Buddha sons! Abiding in this Ground of Wondrous Enlightenment, only manifest transformations can be named; there are immeasurable meanings and immeasurable names that emerge from its single substance, namely the wondrous fruit: constantly abiding, pure to the point of being like empty space, inconceivable, ineffable, beyond number and name, beyond name, yet attainable upon entering its realm and division.

Linked texts (1)