Pramāṇa · Search · About · API

大方便佛報恩經 2.30

大方便佛報恩經 2.30

Language
Classical Chinese

2.30

『爾時施主重自撿校,即入家中,次第案行,見一井水而覆蓋頭。問諸人言:「此是何井?」家人答言:「此是施主於小兒時養三毒蛇,穿此一井,安置其中。此井是毒蛇住處,水亦是毒,飲者殺人。」施主見已,問作使言:「汝等先作食時,不取此井水用作食也?」作使答言:「飲食猥多,當時運急,汲取此水,用作飲食。」大施主言:「怪哉!怪哉!如我今者,愚癡無智,云何養此毒蛇,作此毒井?」告語妻子:「速往填塞!中三毒蛇者,為吾燒殺!」是時,作使速往除滅。

"Then the donor investigated once more for himself. He entered the house, went about inspecting in sequence, and saw a well whose top was covered. He asked the people: 'What well is this?' The family members replied: 'When the donor was a child, he reared three venomous snakes and dug this one well to keep them in it. This well is the dwelling place of the venomous snakes; its water is also poisonous, and whoever drinks it is killed.' Having seen it, the donor asked the laborers: 'When you prepared the food earlier, did you not take water from this well to prepare the food?' The laborers replied: 'The food and drink were so abundant, and at that time the work was urgent, so we drew this water to make the food and drink.' The great donor said: 'How monstrous! How monstrous! How foolish and devoid of wisdom I was! Why did I rear these venomous snakes and make this poisoned well?' He said to his wife and children: 'Go quickly and fill it in! As for the three venomous snakes within, burn them to death for me!' Thereupon, the laborers quickly went and destroyed them.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)