Pramāṇa · Search · About · API

大方便佛報恩經 3.11

大方便佛報恩經 3.11

Language
Classical Chinese

3.11

爾時復有一乾闥婆子,名曰闥婆摩羅,彈七寶琴,往詣如來所,頭面禮足,却住一面,鼓樂絃歌出微妙音——其音和雅,悅可眾心。聲聞辟支佛等,不覺動身起舞,須彌山王湧沒低昂。

At that time, there was also a gandharva's son named Gandharvamāla, who, strumming a lute of seven jewels, went before the Tathāgata, bowed his head to his feet, withdrew to stand to one side, and played the instrument and sang to the strings, producing subtle, wondrous sounds—their tones were harmonious and elegant, pleasing to the hearts of the assembly. The śrāvakas, pratyekabuddhas, and others unknowingly moved their bodies and arose to dance, and Mount Sumeru, king of mountains, surged, sank, dipped, and rose.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)