大方便佛報恩經 5.26

5.26

「卿是何等人，為是呪術力，
為是龍鬼神，一箭射五百？
苦痛難可陳，我等身歸依。
為我出毒箭，隨順不敢違。」

"What manner of man are you?
Is this the power of incantation,
Or are you a nāga, ghost, or spirit,
Who with one arrow shoots five hundred?
The bitter pain is hard to describe;
We take refuge with our bodies.
Extract the poison arrows for us;
We will follow you and not dare disobey."