大方便佛報恩經 6.55

Language: Classical Chinese

6.55

「為歸俗諦僧，為第一義諦僧？若歸第一義諦僧者，佛與提謂波利受三自歸，不應言：『未來有僧，汝應歸依。』第一義諦僧常在世間。」

"Does one take refuge in the conventional-truth Saṅgha, or in the ultimate-truth Saṅgha? If one takes refuge in the ultimate-truth Saṅgha, when the Buddha conferred the three refuges upon Trapuṣa and Bhallika, he should not have said: 'In the future there will be a Saṅgha; in it you should take refuge.' The ultimate-truth Saṅgha is constantly present in the world."
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 6.54
Next: 6.56
Up: 6

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation

Linked texts (2)

薩婆多毘尼毘婆沙 — Classical Chinese
ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ — Classical Tibetan