Pramāṇa · Search · About · API

大方便佛報恩經 7.28

大方便佛報恩經 7.28

Language
Classical Chinese

7.28

「復次,菩薩知恩報恩,成就智慧,破壞無明,莊嚴菩提,以四攝法攝取眾生。為菩提道,修行智慧,以知法界故,受身安樂,是名自利。能發眾生世間之事及出世事,是名利他。能壞煩惱智慧二障,是名大果,是名知恩,是名報恩。菩薩智慧四事不可思議。

"Furthermore, bodhisattvas know kindness and repay kindness, accomplish wisdom, destroy ignorance, adorn bodhi, and gather in sentient beings through the four means of embracing. For the sake of the path to bodhi, they practice wisdom: because they know the dharma-realm, their bodies experience peace and happiness—this is called benefiting oneself. Being able to stimulate sentient beings' worldly affairs and supramundane affairs—this is called benefiting others. Being able to destroy the two hindrances of affliction and wisdom—this is called the great fruit; this is called knowing kindness, and this is called repaying kindness. The four things of a bodhisattva's wisdom are inconceivable.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)