釋摩訶衍論 2.70

English (machine translation) 2.70

Language: English

2.70

There are ten ālaya [consciousnesses],
Due to the divergent sūtra teachings:
Mahā-kandabhyo, kand-āśigara,
White-white amala, black-white amala,
Kalala-gama, vātadhe-gama,
Śahana-gama, bha-akṣa-nira,
White-white kasara, black-white kasara.
Such ten kinds of consciousness,
In the Mahāyāna Treatise,
Are clearly and distinctly taught,
And are matched respectively as appropriate.

Previous: 2.69
Next: 2.71
Up: 2

Linked texts (1)

釋摩訶衍論 — Classical Chinese