Pramāṇa · Search · About · API

大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 2.27

大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 2.27

Language
Classical Chinese

2.27

讚曰:此第四、彰軌也。八百萬者,八十億也。言前後者,以方為首故有前後。各見世尊在其前坐為其說法,既無背面寧有前後?如珠星而拱朗月,譬金山而輔妙高,若眾梵之繞梵王,似諸天之圍天帝。尊人重道渴法希益,翹注一心冀聞深致。

The Commentary says: This is the fourth, displaying the deportment. 'Eight million' is eighty yì. As for 'before and behind', directions are taken as primary, hence there is before and behind. Each sees the World-Honoured One seated before them expounding the Dharma for them; since there is no back or face, how could there be before and behind? Like pearly stars revolving around the bright moon, like golden mountains flanking Mount Sumeru, like the hosts of Brahmās encircling the Brahmā King, or like the gods surrounding Śakra. Revering the person, honoring the Way, thirsting for the Dharma, and hoping for benefit, with focused and single-minded attention they hope to hear the profound purport.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)