大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 2.9

2.9

讚曰：自下第二、列別嚴也。於中總有十四別嚴，此有二嚴也。七珍間錯所以眾色交映，四輝𭀬燿故能放大光明。又朱紫相雜，舉事而論交映；素黃飛彩，離質而放光明。此意總表法性無著，約緣涅槃，分四譬猶交映任物以成眾色。又智分真俗，似眾色而交映。此二齊垂，教彩若色以放光明，既有照耀之功，兼資破闇之力，故此二句即是二嚴。

The commentary states: Next below is the second: listing the specific adornments. Within this, there are fourteen specific adornments in total; here are two adornments. The seven treasures are intermingled, which is why multitudinous colors reflect each other; the four radiances shine brightly, and therefore can emit vast bright light. Furthermore, vermilion and purple intermingle, speaking of mutual reflection in terms of concrete things; white and yellow soar in splendor, emitting bright light apart from physical substance. This general meaning expresses that the Dharma-nature is without attachment; in relation to conditions and nirvāṇa, it is divided into four analogies that reflect each other, adapting to beings to form multitudinous colors. Furthermore, wisdom is divided into ultimate and conventional, resembling multitudinous colors that reflect each other. When these two are equally bestowed, the brilliance of the teaching resembles colors emitting bright light; having the function of illumination, it also assists the power of destroying darkness. Therefore, these two lines constitute two adornments.