金剛般若經贊述 1.46
金剛般若經贊述 1.46
- Language
- Classical Chinese
1.46
「千二百五十人」者,佛初成道,初一時中,度五人俱隣等;第二時,度耶舍等五十人;第三時,度舍利子等一百人;第四時,度目犍連等一百人;第五時,度優樓頻螺迦葉等五百人;第六時,度迦耶迦葉等二百九十五人;第七時,度那提迦葉等二百人。如是總有千二百五十人,此舉常隨徒眾也。准下亦有比丘尼眾等,今此略故也。
Regarding the 'twelve hundred and fifty': when the Buddha first attained enlightenment, during the first period he delivered the five men including Kauṇḍinya; in the second period, he delivered Yaśas and others, fifty men; in the third period, he delivered Śāriputra and others, one hundred men; in the fourth period, he delivered Maudgalyāyana and others, one hundred men; in the fifth period, he delivered Uruvilvā-Kāśyapa and others, five hundred men; in the sixth period, he delivered Gayā-Kāśyapa and others, two hundred and ninety-five men; in the seventh period, he delivered Nadī-Kāśyapa and others, two hundred men. Thus there were twelve hundred and fifty in all; this mentions his regular retinue. By following what comes below, there was also a community of bhikṣuṇīs and others, which is omitted here for brevity.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation