Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 1.55

金剛般若經贊述 1.55

Language
Classical Chinese

1.55

「入舍衛大城」者,表欲入正法大城飡無相食也。或正法如城,故《無垢稱》云為(去呼)護法城也,菩薩如守城故;或正法如城中人,菩薩如城,即為(平呼)護法城也;或入法界大城,飲無相味,為表此故,言入舍衛大城也。

"Entering the great city of Śrāvastī" symbolizes wishing to enter the great city of the true Dharma to partake of the food of signlessness. Alternatively, the true Dharma is like a city, so the Vimalakīrtinirdeśa says, "to protect the Dharma city", for bodhisattvas are like city guardians; or, the true Dharma is like the people in the city and bodhisattvas are like the city, which is "to protect the Dharma city"; or, entering the great city of the dharmadhātu to drink the flavor of signlessness—it is to symbolize this that it says "entering the great city of Śrāvastī".

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)