Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 2.240

金剛般若經贊述 2.240

Language
Classical Chinese

2.240

無著云,此顯示三藐三菩提,即謂正遍知也。「是法平等者」,謂一切諸佛共得菩提,智無勝劣故也。「無高下」者,謂一切諸佛起化身,各類共等,乃至壽命亦等也。子云,平等者,謂法身;高下者,約報、化,謂一切佛報身報身等,化身亦爾也。

Asaṅga says that this reveals samyaksaṃbodhi, that is, correct and universal knowledge (samyaksaṃbuddha). "This Dharma is equal" means that all Buddhas equally attain bodhi, and their wisdom has no superiority or inferiority. "Without high or low" means that all Buddhas produce nirmāṇakāyas that are equal across their various classes, and even their lifespans are also equal. Buddhasiṃha says: equality refers to the dharmakāya; high and low are explained in terms of the saṃbhogakāya and nirmāṇakāya, meaning that the saṃbhogakāyas of all Buddhas are equal to saṃbhogakāyas, and the nirmāṇakāyas are likewise.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)