Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 2.311

金剛般若經贊述 2.311

Language
Classical Chinese

2.311

然此喻中含其二意,一者、聚塵為界喻,如攝指成拳;二者、散界為塵喻,如開拳作指。初、名聚喻,次、名開喻。

Now, within this metaphor two meanings are contained: first, the metaphor of gathering dust into a world, like drawing fingers together to make a fist; second, the metaphor of dispersing a world into dust, like opening a fist to make fingers. The first is called the gathering metaphor; the second is called the opening metaphor.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)