金剛般若經疏論纂要 2.85
金剛般若經疏論纂要 2.85
- Language
- Classical Chinese
2.85
論云「我於彼時所修諸行,無有一法得阿耨多羅三藐三菩提。」《功德施論》引佛說云「若見於佛,即見自身。見身清淨,見佛清淨,見一切智智皆悉清淨,是中見清淨智亦復清淨,是名見佛。我如是見然燈如來得無生忍,一切智智明了現前,即得受記。是受記聲不至於耳,亦非餘智之所能知,我於此時亦非惛懵無覺,然無所得。」
The treatise says: "Among all the practices I cultivated at that time, there was not a single dharma by which anuttarā-samyak-saṃbodhi was attained." The *Guṇaprabhā Treatise* cites the Buddha's words, stating: "'If one sees the Buddha, one sees one's own body. Seeing the body as pure, seeing the Buddha as pure, seeing all sarvajñā-jñāna as pure, and within this, seeing that pure wisdom is also pure—this is called seeing the Buddha. Seeing Dīpaṅkara Tathāgata in this way, I attained the patience of non-arising, and all sarvajñā-jñāna became clearly manifest before me; thus I immediately received the prediction. The sound of this prediction did not reach my ears, nor was it something knowable by other wisdoms; at that time I was also not stuporous or unperceiving, yet there was nothing attained.'"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation