金剛經纂要刊定記 2.173
金剛經纂要刊定記 2.173
- Language
- Classical Chinese
2.173
二、觀受是苦者。受即是心所遍行五中一也,仍有三種。謂:苦、樂、捨。苦謂苦苦,樂謂壞苦,捨謂行苦。
Second, "contemplating sensation as suffering": sensation is one among the five omnipresent mental factors, and has three kinds: namely, suffering, pleasure, and equanimity. Suffering refers to the suffering of suffering (duḥkha-duḥkhatā); pleasure refers to the suffering of change (vipariṇāma-duḥkhatā); equanimity refers to the suffering of conditioned existence (saṃskāra-duḥkhatā).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation