Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 2.226

金剛經纂要刊定記 2.226

Language
Classical Chinese

2.226

覺他者,此亦始覺了事即真,以望自心故名覺他。即同《起信》云:「一切諸法從本已來,離名字相、離心緣相,畢竟平等無有變異,不可破壞唯是一心,故名真如。」

"Awakening others": this is also initial enlightenment discerning that phenomena are precisely the real; viewing them in relation to one's own mind, it is called awakening others. This is identical to the Awakening of Faith saying: "All phenomena from the beginning are free from the marks of names and words, free from the marks of mental objects; they are ultimately equal, without alteration, indestructible, and solely the one mind; hence they are named tathatā."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)