Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 3.125

金剛經纂要刊定記 3.125

Language
Classical Chinese

3.125

我能下。釋。意云:由計我故,遂起降住勝能之心,不覺喜動故不自攝。今經既云:「無一眾生得滅度」,無法得菩提,則不計勝能,故能對治也。

From "I am capable..." downward is the explanation. The meaning is: because of conceiving a self, one subsequently gives rise to a mind of superior capability regarding subduing and abiding, and without realizing it is stirred by joy and thus fails to control oneself. Now, since the sūtra says, "not a single sentient being attains extinction," and there is no phenomenon by which bodhi is attained, one does not conceive superior capability; hence it can act as the antidote.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)