Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 3.124

金剛經纂要刊定記 3.124

Language
Classical Chinese

3.124

十五者,經從「爾時,須菩提白佛言:世尊,乃至實無有法發阿耨多羅三藐三菩提者。」離十一下。所離障。謂動不自攝,則是障非住;若自攝不動,則是住非障也。論中則云自取障。

As for the fifteenth, the sūtra runs from: "At that time, Subhūti said to the Buddha: 'World-Honoured One,...'" down to "...there is in truth no phenomenon by which one gives rise to anuttarā samyaksaṃbodhi." From "leaving behind the eleventh..." downward, it is the obstacle to be abandoned. That is, if one is agitated and does not control oneself, that is an obstacle and not an abiding; if one controls oneself and is unperturbed, that is an abiding and not an obstacle. In the treatise it is called the obstacle of grasping self-importance.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)