Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 3.209

金剛經纂要刊定記 3.209

Language
Classical Chinese

3.209

如是下。結揀其機也。意云:若不如是用心,則不可為說。又真諦記說,諦聽離三過失、得三功德。謂離散亂、輕慢、顛倒,如次生聞、思、修三慧也。

From "Thus" onward, it concludes by singling out the suitable capacity. The intent is: if one does not apply one's mind in this way, it cannot be preached for them. Furthermore, Paramārtha's commentary states that listening attentively avoids three faults and gains three merits: namely, it avoids distraction, contempt, and upside-down views, and accordingly gives rise to the three wisdoms of hearing, reflection, and cultivation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)