Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 3.211

金剛經纂要刊定記 3.211

Language
Classical Chinese

3.211

三中唯者下。如今人稱喏,皆順從之辭也。老子云:「唯之與阿相去幾何?」注文如疏,今則禮對也。

Under section three, from "'Yes' [wei]" onward: like people today saying "yes" [nuo], these are all terms of compliance. Laozi says: "Between 'yes' [wei] and 'yeah' [a], how much difference is there?" The notes are as in the commentary; here it is a respectful reply.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)