金剛經纂要刊定記 4.135
金剛經纂要刊定記 4.135
- Language
- Classical Chinese
4.135
以從下。釋所以。凡聖染淨勝劣雖殊,皆從念生無不虛妄,念無自相不離覺性,念尚無性況所現相而實有耶?以念是所依、相是能依,所依尚虛,能依何有?其猶皮既不存,毛將安附。
Regarding "because from, etc.": explaining the reason. Although ordinary and noble, defiled and pure, superior and inferior differ, all arise from thought and none are not empty and false. Thought has no intrinsic mark and is not separate from the enlightened nature. When thought does not even possess an intrinsic nature, how could the marks manifested by it truly exist? Because thought is that upon which things depend, and marks are that which depends; when the support is already empty, how can that which depends exist? It is just as when the skin no longer exists, where could the hair attach?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation