Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 4.175

金剛經纂要刊定記 4.175

Language
Classical Chinese

4.175

緣勝者。雖則益我為友,人皆友焉?且凡不及聖,小不如大,因不及果,一佛雖果不及多佛,既云無量千萬,故云終勝也。

Regarding "superiority of conditions": although benefiting me means being a friend, is everyone a friend? Moreover, the ordinary does not equal the noble, the small does not match the great, the cause does not equal the fruit, and a single Buddha, though a fruition, does not equal many Buddhas. Since it says "immeasurable thousands of myriads," it therefore says "ultimately superior."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)