Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 4.197

金剛經纂要刊定記 4.197

Language
Classical Chinese

4.197

不但等者。意謂能生實相有多方便,不必獨說智慧。前云離執此言般若者,由是般若能除執故,前約所斷此約能斷,能所雖異而意不異。

On 'Not only…' and so forth: The meaning is that there are many expedient means capable of generating ultimate reality, and one need not speak solely of wisdom. The previous [passage] spoke of 'departing from clinging', while this speaks of 'prajñā', because prajñā can eliminate clinging; the previous was in terms of what is severed, while this is in terms of that which severs; although subject and object differ, the intention is not different.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)