Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 5.190

金剛經纂要刊定記 5.190

Language
Classical Chinese

5.190

讀誦等者。謂依聞慧廣故,讀誦修行,若無所聞憑何讀誦?此聞慧也。論云:「廣多讀習亦名聞慧」,然皆言修行者,蓋通相說也。非是三慧中修慧,以修慧與理相應,唯局無漏,出於讀等四法之表,故不配之,但約聞思二慧,共所成就。故疏次云:是則從他聞法等。

[Regarding] 'reading and reciting...' and so forth: This refers to practicing reading and reciting based on the broad scope of the wisdom arisen from hearing; if one had heard nothing, upon what would one rely to read and recite? This is the wisdom arisen from hearing. The treatise says: 'Vast and extensive reading and study are also called the wisdom arisen from hearing.' However, in all cases speaking of 'practicing' is a general description. It is not the wisdom arisen from cultivation among the three wisdoms, because the wisdom arisen from cultivation accords with principle, is exclusively restricted to the uncontaminated, and transcends the four dharmas such as reading; therefore it is not matched with it, but is only accomplished together by the two wisdoms of hearing and thinking. Therefore the commentary next says: 'Thus, hearing the Dharma from another...' and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)