Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 5.198

金剛經纂要刊定記 5.198

Language
Classical Chinese

5.198

非餘等者。非二乘、菩薩能盡知也。故前云以佛智慧而悉知故。又下文云:當知是經義不可思議,果報亦不可思議。佛尚如此,餘豈能知?

"Not by others, etc.": this cannot be completely known by the [followers of the] two vehicles or bodhisattvas. Therefore, it was said before that [the Tathāgata] fully knows them through the Buddha's wisdom. Furthermore, the text below states: "One should know that the meaning of this sūtra is inconceivable, and its fruition is also inconceivable." If even the Buddha is like this, how could others know it?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)