金剛經纂要刊定記 5.200
金剛經纂要刊定記 5.200
- Language
- Classical Chinese
5.200
等及勝者。兩意:一則無有等此勝功德故,二則無有勝於此故。無有等於此故,故《心經》云:「是無上呪是無等等呪。」及即等義故,不別標也。
"Equal and superior": there are two meanings: first, because there is nothing equal to this superior merit; second, because there is nothing superior to this. Because there is nothing equal to this, the Heart Sūtra says: "It is the unsurpassed mantra, it is the unequalled mantra." As "and" here has the sense of "equal", it is not marked separately.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation