Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 5.206

金剛經纂要刊定記 5.206

Language
Classical Chinese

5.206

樂小。經徵意云:云何唯為大乘者說?何故持說名為荷擔菩提?釋意云:以樂小者著我等見不能持說,故知能持能說,是最上乘荷擔菩提之者。

"Delighting in the lesser": the sūtra questions the intent, asking: Why is it spoken only for those of the Great Vehicle? Why is upholding and explaining called shouldering bodhi? Explaining the intent, it states: Because those who delight in the lesser cling to views of a self and so forth and cannot uphold and explain it, we know that those who can uphold and explain it belong to the supreme vehicle and shoulder bodhi.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)